Shiseido eau de Recipe

[AhCapp]

Hi,

Will like to know if anyone has used Shiseido's FITIT series' "eau de recipe" I heard it's pretty good so I bought a bottle from HK.

http://www.shiseido.co.jp/er/index.htm

There are many colours and I will like to know which colour is for which skin type. Anyone who can read japanese and perhaps please kindly help to to translate?

Thank you very much

[haru]

I posted this on the All About Japanese Cosmetics thread before in response to a similar query.

The blue is for combating pimples and is a 'medicated cleansing water'. The yellow is a 'medicated smoothing water' and is for helping dry skin to combat acne. The green is a 'medicated calming water' and is for sensitive skin. The pink is a 'medicated whitening water' and is for the suppression of the production of melanin. The red is a 'medicated dewy water' and is for very dry parched skin. The purple is a 'medicated refining water' and is for oily skins with large pores, to give it a refreshing feel and remove any sticky feeling. You're supposed to apply these after cleansing so I suppose they are toners. Comes in 2 sizes, 120ml and 60ml.

[AhCapp]

I posted this on the All About Japanese Cosmetics thread before in response to a similar query.

The blue is for combating pimples and is a 'medicated cleansing water'. The yellow is a 'medicated smoothing water' and is for helping dry skin to combat acne. The green is a 'medicated calming water' and is for sensitive skin. The pink is a 'medicated whitening water' and is for the suppression of the production of melanin. The red is a 'medicated dewy water' and is for very dry parched skin. The purple is a 'medicated refining water' and is for oily skins with large pores, to give it a refreshing feel and remove any sticky feeling. You're supposed to apply these after cleansing so I suppose they are toners. Comes in 2 sizes, 120ml and 60ml.

Hi Haru,

Thank you very much!

The sales from HK told me to get the green one (for sensitive skin). I thought it was for combination skin. But it's ok because it's cheap and I like the packaging alot